Барак Обама вступил в должность президента США во второй раз

Данная книга на протяжении долгих лет хранилась в семье "первой леди" страны Мишель Обамы.

Представители американской администрации уточнили специально для журналистов, что именно этот экземпляр тесть Обамы - Фрейзер Робинсон III - подарил в 1958 году своей маме. Она была первой афроамериканкой, которая смогла стать директором книжного магазина в одном из самых известных в США христианских вузов - Moody Bible Institute.

Текст присяги на английском языке, как подсчитали журналисты, состоит из 35 слов. В русском переводе она - несколько короче.

"Я торжественно клянусь и подтверждаю, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и по мере своих сил охранять и защищать... Конституцию Соединенных Штатов", - произнес Обама. И добавил: "И да поможет мне Бог".

Вся процедура заняла не более двух минут, причем началась она ровно секунда в секунду - в 11:55 по местному времени /20:55 мск/.

На церемонии в Белом доме присутствовали только члены семьи президента, ближайшие помощники и ряд журналистов.

Вице-президент Джозеф Байден был приведен к присяге несколькими часами ранее в своей резиденции в Вашингтоне. Эту церемонию посетили около 120 человек, в том числе члены его семьи, а также ряд министров и законодателей.

Также Обама принял участие в торжественном богослужении, которое состоялось в отмечающей свое 175-летие Африканской методистской епископальной церкви в центре Вашингтона. На службе присутствовали члены семьи президента. Пастор, приветствуя Мишель Обаму, назвал ее "первой леди мира" и поздравил с 49-м днем рождения, который она отметила в минувший четверг.

Как ожидается, вечером Барак Обама и Джозеф Байден выступят на инаугурационном приеме, который состоится в Национальной градостроительном музее. Также журналистам сообщили, что главу государства ждет обед в кругу семьи.

В нынешнем году торжества продлятся два дня. В предстоящий понедельник церемония инаугурации на ступенях американского Конгресса начнется около 11:30 по местному времени /20:30 мск/. Как ожидается, наблюдать за ней будут порядка 800 тыс человек, которые заполнят главный бульвар столицы - Национальный молл - и прилегающие к нему улицы. В целях безопасности уже с середины воскресенья автомобильное движение в центре города перекрыто практически полностью.

По закону 21 января Обама будет еще раз приведен к присяге - теперь уже в более широком кругу. Как ожидается, приносить клятву Обама будет сразу на двух Библиях. На одной из них в 1861 году присягал президент Авраам Линкольн, другая принадлежала Мартину Лютеру Кингу. 21 января в США отмечается национальный праздник в честь этого выдающегося борца за права афроамериканцев.

В Вашингтоне тем временем приняты повышенные меры безопасности в связи с запланированной на сегодня церемонией инаугурации президента США Барака Обамы.

В столицу стянуты дополнительные подразделения полиции и Национальной гвардии. За порядком будут следить около двух десятков тыс представителей различных правоохранительных структур.

По разным оценкам, воочию наблюдать за торжествами собираются от 500 до 800 тыс человек. Это значительно меньше чем 4 года назад, когда на первой инаугурации Обамы собрались порядка 1,6 млн зрителей. Ограничения, с которыми придется столкнуться жителям и гостям столицы, на этот раз не столь значительны, как в 2009 году, однако они все равно вполне существенны.

В частности, с середины воскресенья закрыты для движения автотранспорта ряд центральных районов Вашингтона и многие мосты через реку Потомак.

Кроме того, как ожидается будут введены дополнительные ограничения на полеты в воздушном пространстве над американской столицей.

"Речь идет о безопасности президента Соединенных Штатов. Конечно, необходим сбалансированный подход, но мы ни при каких обстоятельствах не собираемся отказываться от ряда мер безопасности", - отмечают представители полиции Вашингтона.

Жителям рекомендовано пользоваться общественным транспортом, который будет работать в режиме "часа пик". При этом часть автобусных маршрутов изменена. Три станции метро, расположенные в районе центрального бульвара Вашингтона - Национального молла, где пройдут торжества - будут закрыты. Еще ряд станций около здания Конгресса США, на ступенях которого состоится инаугурация, будут работать только на выход пассажиров, имеющих специальные приглашения на церемонию. Представители транспортных служб города рекомендовали пассажирам выезжать заблаговременно, поскольку в условиях повышенных мер безопасности и большого наплыва народу возможны серьезные задержки.

ИТАР-ТАСС