Всем известный термин азартная игра происходит от французского jeu de hasard "игра случая". В Английском языке данному виду игр соответствует термин gambling. В данной игре выигрыш зависит в первую очередь не от умений, навыков, приемов, а от случая.

Чтобы качественно перевести текст, прежде всего, нужно его понять. Не владея предметной областью, это невозможно сделать. Это утверждение применимо и к переводам в банковской сфере.